Significato dei Nomi
Come potrete notare ogni nome di persona ha un significato che lo lega con il suo possessore, questa caratteristica e tipica nel mondo asiatico:
Sakura: Sakura in Giapponese significa "fiore della ciliegia o albero di ciliegia", si pensa che è per questo motivo che Sakura ha i capelli rosa, colore tipico dei fiori di ciliegia
Haruno: Fiori di Primavera
Kakashi Hatake: Kakashi letteralmente lo si traduce con "Spaventapasseri" invece Hatake con "Campo"
Naruto Uzumaki: La parola Naruto assume differenti significati in Giapponese. Uno di questi è la rondellina che si mette nel ramen, un altro è il malestorm. "Naruto" forma una bella coppia con il cognome "Uzumaki" e questo perchè Uzumaki significa "mulinello, gorgo". Da quel che ho capito in una ricerca su internet c'è un fiume che si chiama Naruto dove spesso, per via della conformazione del corso e dalle correnti, si vengono a formare molte "uzumaki". Dicono che ne abbiano fotografato uno di 22 metri di diametro
Sasuke: Tradotto "Scoiattolo", nome usato spesso dai ninja, forse serve per accentuare la perticolare agilità.
Uchiha: E' un tipo di ventaglio giapponese (da qui il simbolo del clan)
Iruka: Delfino
Haku: Candido (come la neve)
Zabuza: Significa "non taglia mai due volte", riferito al fatto che generalmente uccide i suoi avversari con un solo colpo di spada.
Ino - Shika - Cho: Cinghiale - Cervo - Farfalla. I nomi di questa squadra particolare possono essere attribuiti ad una combo del gioco di carte giapponese "MAYUMI-NO HANAFUDA". La combinazione si chiama "INO-SHIKA-CHO" ed è una delle combinazioni speciali
Cho: (Choji) Farfalla, questo spiega la sua traformazione con l'ultimo tonico, quando gli copaiono sulla schiena due ali che ricordano quelle delle farfalle
Choji: Messaggio di condoglanze/chiodo di garofano
Ino: Cinghiale
Shika: Cervo (da Shikamaru)
Kiba: Zanna
Inu: Cane (da Inuzuka)
Itachi: Marmotta
Kisame: Demone Squalo
Sasori: Scorpione
Jiraya: Giovane fulmine
Tsunade: Corda
Sarutobi: Letteralmente "Scimmia volante" formato da: "Saru" che significa "scimmia" e "tobi" "volare" o "volante"
Gaara: Demone che ama solo se stesso
Temari: Sono delle palle fatte con del filo, tipiche del Giappone
Anko: Sono dei fagioli dolci
Tenten: Gioco di parole che indica "qui e là"
Yakushi: Budda della guarigione (Budda significa illuminato e secondo il buddismo, un Budda è in pratica colui che ha raggiunto la coscienza di tutto e che può quindi raggiungere il Nirvana)
Altri nomi che compaiono nel manga:
Akatsuki: Alba
Gama: Letteralmente "rana"
Hokage: Parola formata da "Ho" fuoco e "Kage" ombra, Ombra del fuoco
Kage: Letteralmente "ombra"
Mizu: Letteralmente "acqua"
Sensei: Persona (generalmente più grande) che fa da maestro ad un'altra.
Sharin: Ruota/Mulino (da Sharingan)
Dom Mag 10, 2009 12:43 am
