mmmmmmmmmmm......

questa domanda è indirizzata principalmente a coloro in possesso di un dizionario di lingua giapponese...

è un dubbio che mi assilla da diverso tempo...
ma zetsu cosa vuol dire???

non solo per sapere il signficato del nome del membro dell'akatsuki.. ma anche perchè questo è il titolo di una canzone che a me piace particolarmente dei Gazette (un gruppo giapponese...)

so che zetsubou significa disperato.. perciò ho sempre pensato che volesse dire disperazione.. ma in giapponese disperazione si dice shitsui (come il titolo dell'ost di naruto che amo di più....)

a voi la risposta...

ciao sasori!
allora.....io ho dei dizionarietti di jappo ma nn c'è nessuna parola "zetsu"!!!!!!!!!
al ke mi sn incazzata e li ho scagliati sul muro.....=_=''
sto cercando in internet ma nn lo trovo ç.ç
don't worry!
kiedo su yahoo answer e ti farò sapere ^.^
ok?

Scometto che parli di Zetsubou Billy... mi spiace ma non posso aiutarti

secondo me vuol dire nascondere o nascosto, qualcosa del genere insomma!

Byakuya ha scritto:

Scometto che parli di Zetsubou Billy... mi spiace ma non posso aiutarti

bhe.. zetsubou billy significa billy disperato (essendo la mia canzone preferita ho anche la traduzione..) , ma non c'entra assolutamente niente con zetsu

Sono stato tratto in inganno... avevi citato Zetsubou...