°Ending Anime°

Ending #1(episodi 1-8, 10-18 ): A LITTLE PAIN di OLIVIA LUFKIN [inspì Reira (Trapnest)]


Testo Canzone (versione tv) + traduzione

Travel to the moon Viaggio verso la luna
Kimi wa nemuri yume wo toku tu dormi e dissipi i miei sogni
Dare mo inai hoshi no hikari ayatsurinagara Non c'è nessuno mentre la luce delle stelle mi avvolge

Tsuyoku naru tame wasureta egao Il sorriso che ho dimenticato per diventare più forte
Kitto futari nara torimodosu di sicuro se fossimo insieme potrei riaverlo

Kidzuite Accorgitene,
I'm here waiting for you sono qui che ti aspetto
Ima to wa chigau mirai ga attemo Anche se ci fosse un futuro diverso da adesso
I'm here waiting for you sono qui che ti aspetto
Sakebitsudzukete Continuo a gridare
Kitto kokoro wa tsunagu ito wo tagutteru Di certo il cuore sta riavvolgendo il filo che ci lega
Ano koro no watashi me wo samasu you ni Come se la me di quel tempo si fosse svegliata
No need to cry non c'è bisogno di piangere


Ending #2 (episodi 19 - 29): STARLESS NIGHT di OLIVIA LUFKIN [inspì Reira (Trapnest)]


Testo Canzone (versione tv) + traduzione

I reached into the sky Raggiunsi il cielo
Omoi wa todokanakute Pensieri che non trovano meta
Chiisaku sora ni kieta Sono come palloncini colorati
Iro toridori no fuusen Che si fanno sempre più piccoli fino a scomparire nel cielo

I’m alone Sono sola
Ikisaki no nai watashi no te wo Mentre vagavo a tentoni nel buio
Sotto tsunaidekureta Mi hai afferrato dolcemente la mano

Starless night kako no kage furikaeranai Notte senza stelle il passato è un'ombra dietro me,
Kanjitai anata no nukumori Ma non mi girerò per guardarla, voglio sentire questo tuo calore
Tears are falling down mayotte mo hanashi wa shinai Le lacrime cadranno giù anche quando non saprò dove andare,
Tsunaida anata no te wo Non lascerò mai la tua mano


Ending #3 (episodi 30 - 40): KUROI NAMIDA di ANNA TSUCHIYA [inspì Nana Osaki (Black Stones)]


Testo Canzone (versione tv) + traduzione

Asu nante konai yo ni to negatta yoru, kazoekirenai Non le conto più le notti passate a pregare perché il domani non venisse mai

Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame Voglio essere me stessa senza artifici
Nani ga hitsuyo Ma come devo fare?
Jibun sae shinjirezu nani o shinjitara ii no In cosa credere, se non posso credere nemmeno in me stessa?
Kotae wa chikasugite mienai La risposta è troppo vicina perché possa vederla

Kuroi namida nagasu Verso lacrime nere
Watashi niwa nanimo nakute kanashisugite Non ho nulla, solo tristezza
Kotoba ni sae naranakute Inesprimibile a parole
Karadaju ga itamidashite Un dolore improvviso in tutto il corpo
Taerarenai, hitori dewa Non posso farcela da sola


Ending #4 (episodi 41 - 44): WINTER SLEEP di OLIVIA LUFKIN [inspì Reira (Trapnest)]


Testo Canzone (versione tv) [in realtà cambia a seconda dell’episodio] + traduzione

It keeps coming back to me Continua a ritornare da me
I remember this pain Il ricordo di questo dolore
It spreads across my eyes Si sparge attraverso i miei occhi
Everything is dull Tutto è offuscato

Everyone's smiling, they're smiling Tutti sorridono, stanno sorridendo

Can you hear me out there? Puoi sentirmi la fuori?
Will you hold me now? Vuoi tenermi con te adesso
Hold me now My frozen heart? Vuoi tenere il mio cuore ghiacciato

I'm lost in a deep winter sleep Sono persa in un profondo sonno invernale
I can't seem to find my way out alone Non riesco a trovare l'uscita da sola
Can you wake me Puoi svegliarmi


Ending #5 (episodi 45 - 47): STAND BY ME di ANNA TSUCHIYA [inspì Nana Osaki (Black Stones)]


Testo Canzone (versione tv) + traduzione

Hitori de kanashimi ni kure koboreru namida Sola, vivevo nella tristezza, le lacrime che scorrevano
Tsumetakute Fredde
Amari ni nagai yamiyo ga Mi sveglio finalmente
Me wo samasu Da una notte oscura durata troppo a lungo

Kanashi sugite kurushikute Soffrivo, ero troppo triste
Subete nagedashita Ho buttato via tutto
Demo anata wa aishite kureta Ma tu mi hai amato

Kiss me and stay with me Baciami e stai con me
Towa ni saku hana awaku hakanaku tsuyoku Fiore perpetuo, lieve, effimero e forte
How could you smile for me come dovresti sorridere a me
Nani mo nakute ii Non voglio neanche fare l’amore
Zutto soba de stand by me Sempre standomi vicino

bravissima....complimenti

le ending mi piacciono tutte da impazzire!!

Sì sn tt belle...ma la prima ...a little pain.. è decisamente la migliore!!!

anche a me le ending piacciono tantissimo X3 e in particolare le parole di kuroi namida mi commuovono tantissimo X3